Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Against the construction of the Agua Zarca Dam
Keeping on Berta Caceres struggle!

ENGLISH (Espa√Īol abajo)

March de 2016

In recent days we have heard about the cowardly murder of Berta Caceres, an indigenous leader of Honduras who led several campaigns of opposition against mining, deforestation, violation of human rights and, especially, against the construction of the Agua Zarca Dam in the territory of the Lenca people.

The Consortium wants to join the call to action of International Rivers to request the financiers and builders of the dam immediate retirement from the territory of Agua Zarca. You can find this request in the next link intlrv.rs/StopAguaZarca, as well as additional requests for the release of Gustavo Castro (who witnessed the vile murder and has been arbitrarily retained in Honduras), and the suspension of military aid to the government of Honduras. The text of the letter that we invite you to sign in support and solidarity is as follows:
 Text of the online action:

honduras_dam_protest_img

 Dear financiers and builders of the Agua Zarca Dam,

 The Agua Zarca dam project has long been plagued by serious human rights abuses. For years, critics of the project have been targeted by a campaign of violence, intimidation and outright murder.

¬†Most recently, on March 2, Berta C√°ceres ‚Äď vocal critic of the Agua Zarca Dam, Goldman Prize winner and mother of four ‚Äď was brutally murdered in her home.

 Berta is not the first Lenca leader to be killed; in July 2013, a Honduran soldier shot dead Lenca community leader Tomás Garcia, at close range, during a protest against the dam. Berta and other COPINH members have been threatened repeatedly during protests and meetings for years.

Dam builders and financiers have been aware of the problems for years.

This dam is being imposed on the Lenca people through repression, militarization and violence. That’s why Sinohydro pulled out in 2013.

 Enough is enough. The Agua Zarca Dam and the human rights abuses have to stop.

 I strongly urge you to pull out of the Agua Zarca dam project, and to not get involved in any more projects on indigenous Lenca lands in Honduras.

 I demand justice for Berta Cáceres.

 Sincerely,

Berta Caceres 2015 Goldman Environmental Award Recipient

News! Press release by Friends of the Earth International: Development financiers suspend Honduras operations after latest murder

 

ESPA√ĎOL

10 de marzo de 2016

En los √ļltimos d√≠as hemos o√≠do acerca del cobarde asesinato de Berta C√°ceres, dirigente ind√≠gena de Honduras quien lider√≥ varias campa√Īas de oposici√≥n contra la miner√≠a, la deforestaci√≥n, la violaci√≥n de derechos humanos y, sobre todo, contra la construcci√≥n de la represa de Agua Zarca en territorio del pueblo lenca.

El Consorcio quiere unirse al llamado de acción de International Rivers para solicitar a las empresas financiadoras y constructoras su retiro inmediato del territorio de Agua Zarca. Puede encontrar esta petición en el siguiente vínculo intlrv.rs/StopAguaZarca, así como peticiones adicionales por la liberación de Gustavo Castro, testigo del vil asesinato y detenido arbitrariamente en Honduras, y la suspensión de la ayuda militar al gobierno de Honduras. 

El texto de la carta que invitamos a firmar en apoyo y solidaridad es el siguiente:

ejercito_asesina_a_lider_indigena_del_copinh_y_hiere_de_gravedad_a_su_hijo_full

Queridos financiadores y constructores de la represa de Agua Zarca

El proyecto de la represa de Agua Zarca desde hace tiempo ha estado plagado de graves abusos de los derechos humanos. Por a√Īos, los cr√≠ticos del proyecto han sido objeto de una campa√Īa de violencia, intimidaci√≥n y descarado asesinato.
M√°s recientemente, el 2 de marzo, Berta C√°ceres ‚ÄĒvocera cr√≠tica de la Represa de Agua Zarca, ganadora del Premio Goldman y madre de cuatro‚ÄĒ fue brutalmente asesinada en su casa.

Berta no es la primera l√≠der lenca en ser asesinada; en julio de 2013, un soldado hondure√Īo dispar√≥ de cerca contra el l√≠der comunitario Tom√°s Garc√≠a durante una protesta contra la represa. Berta y otros miembros de COPINH hab√≠an sido amenazados repetidamente por a√Īos durante las protestas y las reuniones.

Los financiadores y constructores de la represa han estado alertados de los problemas desde hace varios a√Īos.
Esta represa ha sido impuesta sobre el pueblo lenca a través de la represión, la militarización y la violencia. Por ello Sinohydro se retiró en 2013.

Ya es suficiente. La represa de Agua Zarca y el abuso a los derechos humanos deben parar.

Les solicito decididamente que se retiren del proyecto de la represa de Agua Zarca y que no se involucren con más proyectos en tierras de los pueblos indígenas lenca en Honduras.

Exijo que se haga justicia en favor de Berta C√°ceres

Sinceramente,