Colaboradora como editora de lengua inglesa y traductora del español a inglés
Con sede en los Estados Unidos. Teodora tiene un doctorado en antropología de la Universidad de Binghamton (EE.UU.) y un certificado en Derechos de los Pueblos Indígenas de Human Rights Education Associates (HREA) y el Centro de Derechos Humanos de la Universidad para la Paz, dependiente de las Naciones Unidas, en Costa Rica. A lo largo de su amplia experiencia profesional internacional en el mundo académico, las ONG y las organizaciones de medios de comunicación, Teodora se ha centrado en cuestiones sociales, culturales y políticas contemporáneas de carácter mundial, entre ellas la justicia social, los derechos humanos, el medio ambiente y el desarrollo sostenible, haciendo hincapié en las cuestiones indígenas en todo el mundo. Actualmente, es editora del “Fourth World Journal” publicado por el Centro de Estudios Indígenas Mundiales (CWIS). Teodora ha realizado investigaciones con las comunidades Mayas del altiplano de Guatemala; con las comunidades Bribríes de Costa Rica; con las comunidades Embera de Panamá; y con la comunidad indígena Veddas de Sri Lanka.