Ancien collaborateur en traduction anglais <> espagnol
Basé au Pérou. Titulaire d’une Maîtrise universitaire en Sciences de l’Environnement et Ingénierie Agricole de l’Université Nationale Agraire de La Molina (Pérou). Il a suivi des cours et des spécialisations en gestion du développement rural, ressources naturelles et renforcement institutionnel dans divers centres de formation, principalement à l’Université de Manchester (UK), au Centre International d’Agriculture Tropicale (CIAT,Cali, Colombie), à la Coopération Internationale (Israël), à l’Institut des Terres et Cartographie (ITC, Curitiba, Brésil), à la FAO (Indonésie) et à l’Académie Diplomatique (Pérou).
Il a commencé sa carrière professionnelle au ministère de l’Agriculture du Pérou (1973) en tant qu’ingénieur spécialiste en conception de systèmes d’irrigation, en conservation des sols et gestion de bassins hydrographiques. Ensuite, il a travaillé pour différentes ONG (CARE, Oxfam, Soluciones Prácticas, Pronaturaleza) comme coordinateur ou consultant de programmes liés au changement climatique, au développement rural et à l’assistance technique, à la gouvernance environnementale, aux modes de vie durables et à la gestion de risque de catastrophes (sur ce dernier thème, avec le gouvernement du Pérou). Actuellement à la retraite, il collabore ponctuellement avec certaines institutions.