Collaborateur en interprétation anglais <> français
Basé au Mali. Aboubacar Alpha Barry est traducteur-interprète de formation. D’abord un rêve d’enfant, cette vocation est devenue réalité au cours de ses études en 2010, lors du Forum mondial de la souveraineté alimentaire au Mali, tandis qu’il rejoignait son premier groupe de volontaires linguistiques pour la Via Campesina. Il a ensuite continué à proposer ses services de traducteur et d’interprète et s’est créé, à force de patience et de persévérance, son réseau de partenaires entre organismes de presse (BBC World Service, The Guardian, …) et organisations paysannes oeuvrant pour le soutien aux territoires africains (l’AFSA, le ROPPA, la fondation Festival sur le Niger, …), ainsi que les missions de l’ONU et de l’UE au Mali Dans le cadre de ses missions, Aboubacar a pu visiter de nombreux pays : le Sénégal, l’Éthiopie, la Côte d’Ivoire, la Gambie, le Togo, le Nigeria, le Niger, le Ghana, les Seychelles, le Cap Vert, le Kenya, l’Ouganda, la Mauritanie, la Guinée Conakry et l’Allemagne. Grâce à une collaboration franche et durable, les organisations qu’il soutient sont devenues comme des secondes familles pour lui. Il est aussi marié et père de 2 enfants. Il continue à rêver, et pour contribuer davantage à un monde sans barrière linguistique, il travaille à ajouter l’espagnol et le portugais à ses combinaisons linguistiques.
