Collaborateur en traduction et interprétation espagnol < > anglais
Basé au Mexique et en Allemagne. Manuel est un Maya de la Péninsule du Yucatán (Mexique) et membre de l’organisation autochtone Ka’ Kuxtal Much Meyaj (Membre du Consortium APAC depuis 2009). Manuel est titulaire d’un Doctorat en Patrimoine Maya. Son activité professionnelle se déploie dans les domaines du patrimoine culturel, de l’anthropologie et du droit. Son travail, engagé, est axé sur diverses stratégies visant à résoudre les problèmes les plus urgents des communautés mayas de la péninsule du Yucatan, au Mexique, en particulier ceux qui affligent les territoires de vie mayas. Ces dix dernières années, Manuel a exercé en tant que professeur-chercheur à l’Université de Leiden (Pays-Bas) et aux universités allemandes de Bonn (Bonn Universität) et de Munich (LMU). Parallèlement à son travail académique, il a participé au Mécanismes d’experts sur les droits des Peuples Autochtones, à Genève, et au Forum permanent pour les questions autochtones, à New York. Depuis 2015, il collabore avec un groupe d’experts de l’Association de Droit International (ILA, en anglais) pour la mise en œuvre de la Déclaration des Nations-Unies sur les droits des Peuples Autochtones.